Modelo
  • 1
  • Previous
  • página

     2
  • Next
  • 3
Preço: -
Ano de construção: -
Fabricante:
Modelo:
Tipo de máquina:
Número do item::
Número do vendedor:
Leilões:
usadas ou novas:
Pesquisa por raio:

Modelo
(Fabricante:

OKUMA)

LS 1
 
Categoria: 102 tornos
29.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169547085
Ano de construção: 2015

usava

Localização: Land-de

This 3-axis Okuma Genos L300E-M was manufactured in 2015. It features a maximum turning diameter of approximately 300 mm and a distance between centers of 1060 mm. The machine is equipped with live tooling and C-axis capabilities, enhancing its versatility for various turning applications. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Okuma Genos L300E-M machine we have for sale. Contact us for further details.

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
19.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169536998
Ano de construção: 2001

usava

Localização: Land-de
Preço: 12.300 €

Excelente estado - Totalmente operacional - Carregamento / Transporte possível! Detalhes técnicos Diâmetro de viragem 340 mm Comprimento de torneio 250 mm Número de série 03105116 X-Motion 260 mm Z-Motion 520 mm Horário de trabalho lido 33.619 h Horas de funcionamento indicadas: 45.618 h Eixo C simultaneamente controlável Não Os acessórios incluíam Yes Eixo C Integrado Nº controlo OKUMA OSP-U100L número de eixos controlados 2 Furo do eixo 62 mm Afunilamento da ferramenta VDI 40 Gama de Velocidade de Viragem 45-4500 rpm

Categoria: 102 tornos
28.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169466541
Ano de construção: 1998

usava

Localização: Land-de

This 4-axis Okuma LU15 M-2SC 1000 was manufactured in 1998. It features two tool turrets, live tooling with C-axis capabilities, and synchronous tapping for enhanced productivity. The machine includes an integrated tool setter for precise measurements and a programmable tailstock for versatility. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Okuma LU15 M-2SC 1000 horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details.

Categoria: 102 tornos
29.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169446882
Ano de construção: 2022

usava

Localização: Land-de

Okuma Multus U 3000Year of manuf. : 2022 Control : Okuma OSP-P300 SA Turning diam. : 650 mmTurning length : 1000 mm____________Description:Main spindle:Technology:Motor spindleSpeed:4,200 rpmPower:22 kWTorque:427 Nmspindle bore:91 mmHollow clamping cylinder:86 mmC-axis:High precision packageChuck:SMW KNCS-N 275-86 K8Sub spindle:Technology:Motor spindleSpeed:5,000 rpmPower:22 kWTorque:420 Nmspindle bore:80 mmHollow clamping cylinder:77 mmC-axis:High precision packageChuck:SMW BHD-FC 210-52-3Tool carrier X/Y/Z/B:Technology:Milling spindleSpeed:12.000 rpmPower:22 kWTorque:120 NmTool holder:HSK 63Y-axis:250 mm (+/- 125 mm)B-axis:240°Tool magazin:Number of stations:80Equipment:Measuring systems:Direct in X/Y/Z axis (glass scales)Chip disposal:Chip conveyorCoolant supply:IKZ system, 70 barCoolant temperature control:Deltatherm E4Chip rinsing:working area, manual gunAccuracy package:C-ax ...

Categoria: 102 tornos / Centros de torno CNC
22.04.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169375687
Ano de construção: 2022

usava

Localização: Land-de

Centro CNC de torneamento e fresagem Okuma Multus B300II-W Controlo: OSP-P 300SA Ano de Fabricação: 2022 Máquina interna nº 55 Eixo X: 580 mm Eixo Y com curso: (+80/-80 mm) 160 mm Eixo Z: 935 mm Eixo B: até 225, posicionamento em 0,001 Eixo W: 1.000 mm Comprimento de viragem: 900 mm Diâmetro de rotação: 630 mm Porta-ferramentas: HSK A63 Revista de ferramentas: 40 vezes Equipamento: - Sistema de monitorização de ferramentas - Dispositivo de medição de ferramentas - IGF ONE Touch - Transportadora de correia articulada - Tanque de líquido de arrefecimento com bomba de 20 bar - Preparação para medições em processo - Correção da altura da ferramenta no eixo Y para ferramentas de torneamento - Controlo de alta velocidade Hi-Cut Pro

Categoria: 102 tornos
28.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169373053
Ano de construção: 2023

usava

Localização: Land-de

· Speed range: 45 – 4,500 rpm, · C-axis: 360° / 0,001°, · Year of construction: 2023, · Max. turning diameter: 300 mm, · Max. workpiece length: 450 mm, Drive power: 22 kW, - Weight: about 5,000 kg

Categoria: 102 tornos
28.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169373054
Ano de construção: 2024

usava

Localização: Land-de

Machine data, · Manufacturer: OKUMA, · Model: GENOS L3000-e (Mx1000), · Year built: 05/2024, · Condition: Like new (only a few days of operation), · Drehbereich: ca. Ø 300 x 1.060 mm, · NC tailstock with MK5 including adjustment function, · 12 driven tool stations / C-axis, Technical highlights, · Main spindle: 22 kW, speed 38 – 3,800 rpm, · Torque: 412 Nm, · Spindle bore: Ø 80 mm, · Feed Ø 254 mm including hard and soft jaws, · Powered tools: 7 kW, 23.7 Nm, · C-axis with interpolation, · Synchronized thread drilling, · Flat guides, scraped, · Shavings conveyer, · Coolant pump approx. 4 bar, · 15 touchscreen with 3D graphics, · Windows system for data communication, · USB + Ethernet interfaces, · Manufacturer: OKUMA, · Model: GENOS L3000-e (Mx1000), · Year of construction: 05/2024, · Condition: Like new (only a few days of operation), · Torque: 412 Nm, Spind ...

Categoria: 102 tornos
28.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169373099
Ano de construção: 2008

usava

Localização: Land-de

This 3-axis Okuma LB3000 EX was manufactured in 2008. It features a maximum turning diameter of 340 mm and a distance between centers of 1020 mm. The machine is equipped with a powerful OSP-P200 control system and offers a spindle speed range of 45–5000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Okuma LB3000 EX horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details.

Categoria: 102 tornos
28.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169373109
Ano de construção: 2008

usava

Localização: Land-de

This 5-axis Okuma LB3000EX MYW was manufactured in 2008. It features a maximum turning diameter of 360 mm and a Z-axis travel of 1000 mm. The machine is equipped with a twin spindle configuration and a control system OSP-P200. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Okuma LB3000EX MYW horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details.

Categoria: 102 tornos
28.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169373114
Ano de construção: 2008

usava

Localização: Land-de

This 4-axis Okuma LU35-M was manufactured in 2008. It features a maximum turning diameter of 550 mm and a Z-axis travel of 920 mm. The machine is equipped with two revolvers, offering a total of 22 tool stations, and operates at a spindle speed of 3200 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Okuma LU35-M horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details.

Categoria: 102 tornos / Centros de torno CNC
20.04.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169335114
Ano de construção: 2021

usava

Localização: Land-de

Key data: 650 mm, 1500 mm

Centro de Torneamento e Frenatura de Duplo Fuso Duplo de 5 Eixos/7 Eixos CNC Okuma Multus U3000 1SW 1500 Ano de construção: 2021 Controlador CNC OSP P300SA IGF-D Diâmetro circunferencial sobre o carro de aterragem 650 mm Diâmetro de rotação máximo 1.500 mm Fuso principal: Diâmetro do eixo 91 mm Potência de acionamento do fuso 15/22 kW Velocidades do eixo no máximo 4.200 rpm. Diâmetro do mandril 250 mm Eixo C 0,0001 Sub-fuso: Diâmetro do eixo 91 mm Potência de acionamento do fuso 15/22 kW Velocidades do eixo no máximo 4.200 rpm. Diâmetro do mandril 250 mm Eixo C 0,0001 Suporte de ferramentas: Suporte de ferramenta única na área de trabalho Ferramentas para torneamento (L) e fresagem (M) Porta-ferramentas CAPTO C6 Potência de acionamento do fuso de fresagem 19/25 kW Velocidades do fuso de fresagem de 50 a 12.000 rpm. Carregador de ferrame ...

Categoria: 101 mandriladoras e centros de usinagem / Centros de processamento CNC vertical
20.04.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169319666

usava

Localização: Land-de

Key data: 762 mm, 460 mm, 460 mm

Centro de Maquinação Vertical CNC de 5 Eixos Okuma MU-400VA Ano de construção: 2009 Controlo CNC OSP P200M Mesa rotativa giratória NC de 2 eixos Fixação da mesa - Ø 400 mm Carga máxima da mesa 300 kg Eixo C 360° Eixo A +20°/-110° X 762 mm Y 460 mm Z 460 mm Potência do acionamento do fuso 22 kW Velocidades do eixo máx. 15.000 rpm. Suporte de ferramentas HSK-A63 32 slots para carregadores de ferramentas Diâmetro da ferramenta máx. 90 / 125 mm Ser visitada sob poder. Número de oferta MV-6440

Categoria: 1107 outras máquinas de energia
29.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 169020728

usava

Localização: Land-de
Preço: 1.950 €

CNC control, control panel, machining center -Removed from a: CNC lathe, manufacturer: Okuma, type: LB15 -complete unit -Dimensions: 790/600/H495 mm -Weight: 79 kg

Categoria: 102 tornos / Centros de torno CNC
27.03.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168940087

usava

Localização: Land-de

Centro CNC de torneamento e fresagem MacTurn 30 Controlo: OSP-U100L Ano de Fabricação: 2001 Máquina interna nº 51 Comprimento de viragem: 1.000 mm Diâmetro de rotação: máximo 500 mm Diâmetro circunferencial sobre a cama: 500mm Diâmetro circunferencial sobre o slide frontal: 500 mm Suporte para ferramentas: SK 40 Posições das ferramentas: 60 lugares Viagens: Eixo X: 430 mm Eixo Y: 190(+/-95) mm Eixo Z: 1.090 mm Eixo C: 0,001 - Autoblok SMW de três mandíbulas - Material coletivo programável - Transportadores de cavacos - Sistema de filtro de correia de papel com bomba de alta pressão - Extração por névoa de óleo - Touchsetter - IGF One Touch - Automática de portas - Embalagem de forno grande - Pacote de ferramentas de grande porte

Categoria: 102 tornos / Centros de torno CNC
27.03.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168879640
Ano de construção: 2013

usava

Localização: Land-de

Centro de Torneamento e Fresagem CNC Okuma LT 2000 EX -MY 2pcs Controlo: OSP-P300L Ano de Fabricação: 2013 Diâmetro de rotação sobre a cama: 400 mm Espaçamento central: 960 mm Diâmetro de viragem: 210 mm Velocidade: 50 – 6.000 rpm Velocidade do sub-fuso 50 – 6.000 rpm Viagens: Eixo W 730 mm Eixo X 205 mm Eixo C: 360 graus (0,001) 2 torres de ferramentas com 16 lugares cada (todas as posições conduzidas) Equipamento: - Transportadores de cavacos - Sistema de filtro de correia de papel com bomba de alta pressão - Kitagawa de 2x 3 mandíbulas - Carregador de pórtico OGL com capacidade de carga de aproximadamente 5 kg - Empilhamento do carregador 20 lugares - Touchsetter - Sonda de toque Renishaw - Sistema de extração - Vários acessórios

Categoria: 102 tornos
29.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168850429

usava

Localização: Land-de

A CNC slant bed lathe Okuma is available. Chuck diameter: 200mm, swing diameter: 400mm, turning diameter: 300mm, turning length: 470mm, tool stations: 8. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 4000mm/2150mm/2150mm, weight: approx. 5500kg, control: OSP 3000 L. Documentation available. An on site inspection is possible.

Categoria: 102 tornos / Centros de torno CNC
11.02.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168723536
Ano de construção: 2007

usava

Localização: Land-de

Datenblatt / Ficha de dados: Controlo: OSP P200-M Viagens Eixo X: [mm] 900 Eixo Y: [mm]: 780 Eixo Z: [mm]: 780 Eixo B: [grau] 1; Incremento de 360 graus Trocador de Ferramentas 200 ATC MAS BT50 Espaços para ferramentas: 200 Porta-ferramentas: MAS BT50 Peso máximo da ferramenta: [Kg] 500 Comprimento máximo da ferramenta: [mm] 450 Fuso principal Velocidade máxima: [1/min] 6.000 Potência de tração: [kW] 33 Piscina de paletes 6 APC Dimensões da palete: [mm] 500×500 Peso da peça: [Kg] 950 Tamanho da peça: [mm] 800×1000 Outras funcionalidades: – Amostra Renishaw – Controlo de Travagem da Ferramenta Renishaw – Mayfran Concept com bomba de alta pressão Além disso, teremos todo o gosto em fornecer-lhe o pacote despreocupado, uma visita guiada ao nosso showroom que inclui demonstração e aceitação, carregamento, transporte, montagem e comissionamen ...

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
11.02.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168723535
Ano de construção: 2008

usava

Localização: Land-de

A série Okuma MA é um centro de usinagem horizontal com longas distâncias de deslocamento para maquinação pesada. O percurso é X/Y/X 1000/900/1000 mm. Esta máquina foi concebida para uma precisão muito elevada e, acima de tudo, estabilidade na maquinação de peças de grande porte. O tamanho da palete é de 630 x 630 mm -OSP P200M -BJ 2008 -Hora de corte: 17.500 h -Olho da Ferramenta Renishaw -ATC 150 SK50 -2 Sistema de paletes -Velocidade do fuso 6000 RPM -Eixo B NCB 0,001 graus -X/Y/Z 1000/900/1000 mm - Sistema de refrigeração Mayfran Consept com transportador de cavacos e bomba de alta pressão 60 bar Além disso, teremos todo o gosto em fornecer-lhe o pacote despreocupado, uma visita guiada ao nosso showroom que inclui demonstração e aceitação, carregamento, transporte, montagem e comissionamento da máquina, bem como um briefing e o serviço subsequen ...

Categoria: 102 tornos / Centros de torno CNC
11.02.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168723533
Ano de construção: 1999

usava

Localização: Land-de

Okuma Macturn 30 1SW 1000, BJ 1999, OSP 7000M, transportadora de cavacos, ATC 24 BT40, bomba de refrigeração 8 Barra e opção de fresagem de engrenagens, aproximadamente 12500 horas de fuso, HS Big Bore, GS Standard Borre, bom estado Além disso, teremos todo o gosto em fornecer-lhe o pacote despreocupado, uma visita guiada ao nosso showroom que inclui demonstração e aceitação, carregamento, transporte, montagem e comissionamento da máquina, bem como um briefing e o serviço subsequente. Operamos serviço CNC de Okuma por toda a Europa, tanto eletronicamente como mecanicamente, e além disso temos um inventário de 1200 m2 de todas as peças sobressalentes de Okuma; por favor, visite-nos na nossa página inicial. Entrega: camião de carga gratuita Pagamento a 100% antes de carregar na faturação. Todas as informações não são vinculativas, reservamo-nos expressament ...

Categoria: 102 tornos / Centros de torno CNC
11.02.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168723515
Ano de construção: 2008

usava

Localização: Land-de

Okuma Multus B300-W Máquina de Torno-Fresadora de 6 Eixos Ffebm Noyg Rf Njrbw Tju -Okuma OSP P200L -BJ 2008 -Tempo de corte 10.500 h -Fuso de fresagem H1 6000 rpm -Eixo principal 3800 rpm, Rota NC 315-86 -Sub-fuso 5000 rpm -Sistema ATC 60 HSKA-63 (60 ferramentas) -Geometria muito boa -Sensor de Ferramenta Marpos Neff The Okuma Specialist e NeffBuy Além disso, teremos todo o gosto em fornecer-lhe o pacote completo e despreocupado, uma visita ao nosso showroom que inclui demonstração e aceitação, carregamento, transporte, montagem e comissionamento da máquina, bem como instrução e subsequente serviço. Operamos serviço CNC de Okuma por toda a Europa, tanto eletronicamente como mecanicamente, e além disso temos um inventário de 1200 m2 de todas as peças sobressalentes de Okuma; por favor, visite-nos na nossa página inicial. Entrega: camião de carga gratui ...

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
27.03.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168715420
Ano de construção: 2017

usava

Localização: Land-de

Torno CNC Okuma LU 3000 EX-M 2PC-600 Controlo: OSP-P300L Ano de Fabricação: 2017 Comprimento de giro: 600 mm Diâmetro de rotação: 340 mm Diâmetro do giro sobre a cama: 580 mm Velocidade: 50 - 5.000 rpm 2 Torres de Ferramentas Torre A: 12 posições de ferramentas (todas as posições acionadas) Torre B: 8 posições para ferramentas Equipamento / Acessórios: - Transportadores de cavacos - IGF One Touch - Sistema de monitorização de ferramentas - Dispositivo de medição de ferramentas - Bomba de refrigeração reforçada de 8 bar - 3- Chuck de Pastelaria Kitagawa B208

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
27.03.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168715408
Ano de construção: 2017

usava

Localização: Land-de

Torno CNC Okuma LB 4000 EX II – M C750 Controlo: OSP-P300LA Ano de Fabricação: 2017 Comprimento de viragem: 750 mm Diâmetro de giro: 430 mm Diâmetro do giro sobre a cama: Ø 670 mm Diâmetro do giro sobre o ferrolho: Ø 480 mm Velocidade: 42 – 4.200 rpm Torre de ferramentas: V12 (todos os locais acionados) Equipamento: - Transportadores de cavacos - Touchsetter - Mandrilha de 3 mandíbulas - Contramão

Categoria: 103 fresadoras / Fresas CNC
29.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168715371
Ano de construção: 2001

usava

Localização: Land-de

x-travel: 560 mm y-travel: 460 mm z-travel: 450 mm Control: OSP U10 M total power requirement: 7,5 kW weight of the machine ca.: 5 t dimensions of the machine ca.: m The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
29.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168715374
Ano de construção: 1995

usava

Localização: Land-de

turning diameter: 150 mm turning length: 1250 mm control: OSP 7000 L total power requirement: 37 kW weight of the machine ca.: 8500 t dimensions of the machine ca.: m The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Categoria: 103 fresadoras / Centros de fresagem CNC
05.02.2026
Número do item: 168689031
Ano de construção: 2026

usava

Localização: Land-de
Preço: 15.000 €

Centro de usinagem horizontal Okuma MB 500H com variador de paletes de 2 pedaços Ano de fabricação: 2005 Controlo: Okuma OSP E100M Dados técnicos: Velocidade do fuso: 10 - 15.000 min-1 Potência de tração: 26 KW Suporte para ferramentas: BT 40 Número de espaços para carregadores: 60 IKZ: 70 bar Percursos: Eixo X: 800mm Eixo Y: 800mm Eixo Z: 800mm 4.º eixo: índice 1° Número de paletes: 2 Tamanho da palete: 500x500mm Acessórios: - Sistema de refrigeração tipo ConSep 2000 da Mayfran - Transportador de chips tipo Mayfran ConSep da Mayfran - Monitorização de falhas de ferramentas no carregador - Duche de refrigeração para peças de trabalho

Categoria: 102 tornos
28.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168659376
Ano de construção: 2003

usava

Localização: Land-de

This 3-axis Okuma LB300-10000 MC was manufactured in 2003. It features a turning diameter of 340 mm, turning length of 1,000 mm, and 12 tool positions. Includes a chip conveyor and has been used in single-shift operations. Consider the opportunity to buy this Okuma LB300-10000 MC horizontal turning machine. Contact us for more information.

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
26.03.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168649343
Ano de construção: 2000

usava

Localização: Land-de

Torno CNC Okuma LB 300- M Controlo: OSP-U100L Ano de Fabricação: 2000 Comprimento de viragem: 1.000 mm Diâmetro de giro: 430 mm Velocidade: 4.200 rpm Torre de ferramentas: 12 lugares (acionada) Gravação: VDI 40 Equipamento: IGF de um toque Transportador de cavacos Touchsetter Chuck de 3 mandíbulas Contramão Apanhador de peças Samsys 3000 Short Bar Loader (opcional)

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas verticais
28.01.2026
Número do item: 168643779
Ano de construção: 2005

usava

Localização: Land-de

Torno CNC Vertical Fabricante: Okuma Tipo LVT300-M Ano de fabrico 2005 Controlo OSP-E100L Diâmetro de rotação sobre a cama: 320 mm Diâmetro máximo de rotação: 280 mm Comprimento máximo da peça: 200 mm Curso X: 210 mm Curso Y: 330 mm Dó (altura): 360 Velocidade do fuso: 40–4.000 rpm Diâmetro do eixo: 62 mm Número de posições de ferramentas na torre: 12 Comprimento da correia de alimentação: aprox. 3.500 mm Dimensões e Peso Dimensões (L x L x H): 5.000 x 1.500 x 2.400 Peso: 6.500 kg EQUIPAMENTO A torre pode acomodar ferramentas motorizadas Correia de alimentação 17 paletes Ainda existem vários suportes de aço e AGW para comprar, estes não estão incluídos no âmbito de entrega. Para mais informações, estou sempre disponível em 01778957069. A máquina está em muito bom estado de segunda mão, sem atraso na manutenção, geometricam ...

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
26.03.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168638432
Ano de construção: 2013

usava

Localização: Land-de

Torno CNC Okuma LB 3000 EX II-M C1000 Controlo: OSP-300L Ano de Fabricação: 2013 Comprimento de viragem: 1.000 mm Diâmetro de rotação: 340 mm Diâmetro de oscilação sobre a bancada: 580 mm Velocidade: 45 – 5.000 rpm Torre de ferramentas: 12 lugares (acionada) Porta-ferramentas: VDI 40 Equipamento: - Transportadores de cavacos - Touchsetter - OneTouch IGF - Contramão NC - 3-Jaw Power Chuck Forkardt 3QLC/K250

Categoria: 102 tornos / Máquinas rotativas CNC
13.05.2026
revendedor
aprovado
Número do item: 168632656
Ano de construção: 2008

usava

Localização: Land-de

Torno CNC Okuma LB 4000 EX – MY C750 Controlo: OSP-P200L Ano de Fabricação: 2008 Comprimento de viragem: 750 mm Diâmetro de giro: 430 mm Diâmetro do giro sobre a cama: Ø 670 mm Diâmetro do giro sobre o ferrolho: Ø 480 mm Velocidade: 42 – 4.200 rpm Torre de ferramentas V12 (todos os locais acionados) Equipamento: IGF de um toque Transportador de cavacos Touchsetter Chuck de 3 mandíbulas (Kitagawa B212)

Você não encontrar a sua máquina queria? enviar inquérito procurado a todos os revendedores (registo não é necessário)
RESALE since 1996